%author %projecttitle A4 %folio-id/%folio-total %title %plant %locmach This work is licensed under CC-BY-SA-4.0 %saveddate-us %projectrev panel 01:56 /home/rahix/Documents/FAFO/jeol-t330a/succbone/panel.qet 27-09-2024 2024-09-27 27/09/2024 as built 5;5;10;1 summary SELECT pos, title, locmach FROM project_summary_view ORDER BY pos, title, locmach osifont,9,-1,5,50,1,0,0,0,0 AlignLeft GN GN comment label description XDA1.4C /10.8 label %{function} %{label} -TBA1 Phoenix Contact QUINT-PS-100-240VAC / 24DC / 2.5 2938578 24V DC Power Supply 2.5A -TBA1 label -XDA1.02 WAGO 02 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 02 comment auxiliary1 -XDA1 -XDA1.01 WAGO 01 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 01 comment -XDA1 auxiliary1 /10.3 XDA4.C label %{label} %{function} XDA3.H /7.2 label %{function} %{label} XDA3.D /10.3 label %{function} %{label} 1 mm² DBU/WH -XDA5 Disconnect terminal block -XDA5 label XDA4.A /6.8 label %{function} %{label} WH WH comment label description -WDB1 BK 3x0.75mm² with molded US-plug BK comment -WDB1 label 3x0.75mm² with molded US-plug description /11.4 XDA4.E label %{label} %{function} -XDA1.8A /10.9 label %{function} %{label} 2.5 mm² GNYE /7.2 XDA4.G label %{label} %{function} 2.5 mm² BK 2.5 mm² LBU XDA1.13A /11.7 label %{function} %{label} XDA3.F /11.2 label %{function} %{label} label 1 mm² DBU label 1 mm² GNYE XDA1.2C /10.8 label %{function} %{label} -XDA4 Phoenix Contact PTFIX 12X1,5 GY PTFIX Distribution Block 12X1,5 -XDA4 label /6.10 XDA4.A label %{label} %{function} 2.5 mm² GNYE -XDA1.05 WAGO 05 280-637 3-conductor ground terminal block; 2.5 mm² 05 comment auxiliary1 label -XDA3 Phoenix Contact PTFIX 12X1,5 GY PTFIX Distribution Block 12X1,5 -XDA3 label -XDA1.04 WAGO 04 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 04 comment auxiliary1 -XDA1.03 WAGO 03 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 03 comment auxiliary1 0.5 mm² DBU/WH Grounding Stud label label YE YE comment label description auxiliary1 function BN BN comment label description SH SH comment label description WH WH comment label description -WGA4 GN LiYCY 4x0.25 GN comment -WGA4 label LiYCY 4x0.25 description 24VDC 24VDC comment auxiliary1 SIG- SIG- comment auxiliary1 COM COM comment auxiliary1 SIG+ SIG+ comment auxiliary1 label 0.5 mm² DBU/WH XDA3.H /6.7 label %{function} %{label} XDA4.G /6.9 label %{function} %{label} 0.5 mm² DBU L+ L+ comment auxiliary1 COM COM comment auxiliary1 -KFA5 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA5 label auxiliary1 function auxiliary1 function auxiliary1 function -KFA7 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA7 label -KFA6 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA6 label auxiliary1 function -KFA8 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA8 label auxiliary1 function auxiliary1 function auxiliary1 function auxiliary1 function -KFA4 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA4 label auxiliary1 function auxiliary1 function -KFA3 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA3 label -KFA2 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA2 label -KFA1 1 of 4 relays on relay board A2- A1+ -KFA1 label 0.5 mm² WH 5 5 comment auxiliary1 0.5 mm² WH -XDA2.10 WAGO 10 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 10 comment auxiliary1 -KFA7 label 1 2 3 7 7 comment auxiliary1 GN GN comment label description 10 10 comment auxiliary1 -XDA2.04 WAGO 04 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 04 comment auxiliary1 4 4 comment auxiliary1 0.5 mm² WH 11 11 comment auxiliary1 4 4 comment auxiliary1 GN GN comment label description 5 5 comment auxiliary1 0.5 mm² WH -KFA5 label 1 2 3 -XDA2.02 WAGO 02 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 02 comment auxiliary1 0.5 mm² WH 13 13 comment auxiliary1 -KFA4 label 1 2 3 FK1 1 1 comment FK1 auxiliary1 -WGA2 WH UNITRONIC 4x0.25mm² WH comment -WGA2 label UNITRONIC 4x0.25mm² description BN BN comment label description 0.5 mm² WH 1 1 comment auxiliary1 3 3 comment auxiliary1 2 2 comment auxiliary1 14 14 comment auxiliary1 -WGA4 WH UNITRONIC 4x0.25mm² WH comment -WGA4 label UNITRONIC 4x0.25mm² description -XDA2.08 WAGO 08 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 08 comment auxiliary1 -XDA2 -XDA2.01 WAGO 01 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 01 comment -XDA2 auxiliary1 0.5 mm² WH 6 6 comment auxiliary1 0.5 mm² WH 2 2 comment auxiliary1 0.5 mm² WH 3 3 comment auxiliary1 -XDA2.03 WAGO 03 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 03 comment auxiliary1 9 9 comment auxiliary1 8 8 comment auxiliary1 12 12 comment auxiliary1 -XDA2.09 WAGO 09 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 09 comment auxiliary1 BN BN comment label description 0.5 mm² WH -XDA2 -XDA2.07 WAGO 07 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 07 comment -XDA2 auxiliary1 -KFA6 label 1 2 3 comment auxiliary1 comment auxiliary1 3 3 comment label description 4 4 comment label description label 2 2 comment label description -WDB4 1 ÖLFLEX 110 5G1,5 1 comment -WDB4 label ÖLFLEX 110 5G1,5 description PE PE comment label description label 0.5 mm² DBU XDA4.C /6.8 label %{function} %{label} -QAA1 label 2 1 2.5 mm² LBU XDA1.4C /6.3 label %{function} %{label} 0.5 mm² DBU/WH XDA1.2C /6.2 label %{function} %{label} -XDA1.8A /6.7 label %{function} %{label} XDA3.D /6.6 label %{function} %{label} 2.5 mm² BK -XDA1.08 WAGO 08 280-637 3-conductor ground terminal block; 2.5 mm² 08 comment auxiliary1 -XDA1 -XDA1.06 WAGO 06 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 06 comment -XDA1 auxiliary1 2.5 mm² BK -QAA1 label 4 3 0.5 mm² DBU -KFA1 label 1 2 3 2.5 mm² LBU -XDA1.07 WAGO 07 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 07 comment auxiliary1 -QAA1 Siemens 3ZX1012-0RH11-1AA1 Contactor S00 A2- A1+ -QAA1 label -WDB3 High-Temp 2x1.5 comment -WDB3 label High-Temp 2x1.5 description label -XDA1 -XDA1.09 WAGO 09 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 09 comment -XDA1 auxiliary1 -XDA1 -XDA1.11 WAGO 11 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 11 comment -XDA1 auxiliary1 -WDB2 1 ÖLFEX 110 5G1,5 1 comment -WDB2 label ÖLFEX 110 5G1,5 description 0.5 mm² DBU 2.5 mm² BK 2.5 mm² BK 0.5 mm² DBU/WH -KFA2 label 1 2 3 -XDA2 -XDA2.05 WAGO 05 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 05 comment -XDA2 auxiliary1 -XDA2.06 WAGO 06 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 06 comment auxiliary1 -XDA1.12 WAGO 12 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 12 comment auxiliary1 -QAA1 label 44 43 XDA1.13A /6.10 label %{function} %{label} 2.5 mm² LBU 0.5 mm² DBU label PE PE comment label description 0.5 mm² DBU label -QAA2 Siemens 3ZX1012-0RH11-1AA1 Contactor S00 A2- A1+ -QAA2 label label comment label description 0.5 mm² DBU 2 2 comment label description label XDA4.E /6.8 label %{function} %{label} -WGA1 WH UNITRONIC 4x0.25mm² WH comment -WGA1 label UNITRONIC 4x0.25mm² description label -XDA1.10 WAGO 10 280-646 4-conductor through terminal block; 2.5 mm² 10 comment auxiliary1 -QAA2 label 2 1 label BN BN comment label description -QAA2 label 2 1 GN GN comment label description -XDA1.13 WAGO 13 280-637 3-conductor ground terminal block; 2.5 mm² 13 comment auxiliary1 XDA3.F /6.7 label %{function} %{label} 2.5 mm² LBU 5;5;10;0 summary SELECT label, location, description, manufacturer, designation, folio FROM element_nomenclature_view WHERE ( element_type = 'terminal' OR element_type = 'simple' OR element_sub_type = 'commutator' OR element_sub_type = 'coil' OR element_sub_type = 'protection') AND label != '' ORDER BY label, location, description, manufacturer, designation, folio osifont,9,-1,5,50,1,0,0,0,0 AlignLeft 5;5;10;0 İthal öğeler インバートされた要素 Uvezeni elementi Імпортовані елементи Importerede elementer Zavedené prvky Elementen geïmporteerd Импортированные элементы Elementy importowane Elementi importati Imported elements elementos importados Elementos importados Εισηγμένα στοιχεία Éléments importés Elemente importate Importierte elemente Elements importats Uvoženi elementi Electric Poppy Logic Controller - Input 1/2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label I00 Poppy Logic Controller - Digital Inputs (Part 1/2) I07 I06 I05 I04 I03 I02 I01 Poppy Logic Controller - Input 2/2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label Poppy Logic Controller - Digital Inputs (Part 2/2) I10 I13 I11 I12 I14 I15 I09 I08 Poppy Logic Controller - Output 1/2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label O00 Poppy Logic Controller - Digital Outputs (Part 1/2) O07 O06 O05 O04 O03 O02 O01 Poppy Logic Controller - Output 2/2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label Poppy Logic Controller - Digital Outputs (Part 2/2) O10 O13 O11 O12 O14 O15 O09 O08 Poppy Logic Controller - Main 24V DC supply Rahix label Pilz PNOZ X3 PNOZ X3 230VAC 24VDC 3n/o 1n/c 1so PILZ 774318 Arrêt d'urgence (NF) Emergency stop (NC) Arresto d'emergenza Pilzdrucktaster Öffner Nouzové zastavení زرّ توقف طارئ (NC) Noodstop drukknop (NC) Paragem de emergência (NC) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Parada de emergencia (NC) Аварийный стоп commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Signal Tower 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Manufacturers articles Unknown 983A Dispensing Controller 983A (Various) 983A Dispensing Controller label 1 0 1 0 Rahix Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno + GRBL Motion Controller ezza Poppy Logic Controller - Inputs Poppy Logic Controller - Outputs Концевой контакт (НЗ) Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Fin de course (NF) Fim de curso (NC) Endschalter Öffner مفتاح نهاية مشوار (NC) Eindschakelaar (NC) Limitswitch (NC) Finecorsa (NC) Final de carrera (NC) Koncový spínač NC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Phoenix Contact PTFIX 6/12X2,5 PTFIX Distribution Block, 1x Line 6mm², 12x Load 2.5mm² Phoenix Contact PTFIX 6/12X2,5 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label PTFIX 6/12X2,5 designation PTFIX 6/6X2,5 PTFIX Distribution Block, 1x Line 6mm², 6x Load 2.5mm² Phoenix Contact PTFIX 6/6X2,5 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label PTFIX 6/6X2,5 designation STEP3-PS/1AC/24DC/5/PT 1088478 STEP3-PS/1AC/24DC/5/PT Stromversorgung Phoenix Contact PTFIX 4/6X1,5 PTFIX 4/6X1,5 PTFIX Distribution Block, 1x Line 4mm², 6x Load 1.5mm² Phoenix Contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label PTFIX 4/6X1,5 designation QUINT-PS-100-240VAC / 24DC / 2.5 Phoenix Contact 24V DC Power Supply 2.5A 2938578 QUINT-PS-100-240VAC / 24DC / 2.5 Rahix label PTFIX 12X1,5 Phoenix Contact PTFIX Distribution Block 12X1,5 PTFIX 12X1,5 GY Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Other Lipomat 1200 label W&T Web-IO W&T Web-IO 4.0 Digital, 12xIn, 8xRelais Out 57738 label Siemens KTP700 Panel (Small Sketch) label All-pole طرف توصيل Borne continuité Terminal de combinação Terminale di unione Terminal block Spojovací svorka klem doorgang Terminal de unión Sorkapocs Клеммное соединение Zacisk Klemme Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Klemme Zacisk Terminal block (Horizontal) Terminal de unión طرف توصيل Terminal de combinação Spojovací svorka klem doorgang Клеммное соединение Sorkapocs Terminale di unione Borne continuité Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Verdrahtung Vezeték Conduttura Wiring Vodič kabelu Filerie Alambrado Oznaczenie przewodu comment label description Initiator/Aktor-Klemme Sensor/Actor Terminal block Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Initiator/Aktor-Einspeisungsklemme Sensor/Actor Feeder terminal block Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Svorkovnice s pojistkou Złącze bezpiecznikowe Borne fusible cablage Sorkapocs-biztosíték Terminale con fusibile طرف ربط مصهر Terminal fusible Sicherungsklemme Terminal fuse klem met zekering Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Spojka Połączenie 3 Epissure Spaziatura Spleiß Splice Сращивание Empalme Egyesítő három vezetékhez generic generic label Terminale di unione Borne continuité Terminal de combinação Terminal de unión klem doorgang Zacisk Spojovací svorka Клеммное соединение Terminal Block PE Klemme طرف توصيل Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Collegamento Jonction Combine Klemmstelle (2) Połączenie 1 Spoj Unión Соединение Egyesítő három vezetékhez وصلة generic generic Loose wire end Terminal block QUATTRO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Wire Description 0.75 mm² GNYE Cable Conductor comment label description Terminal block QUATTRO PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Graphics Terminal Block QUATTRO (Graphics) Miscellaneous 24V DC supply Rahix label Electrique Electric Elektrik Elettrica Elektrotechnika Elektrotechniek 電気 Elektrotechnika Elektrisk Eléctrica Ηλεκτρικά Электротехника Multifilaire All-pole Multifilare Allpolig Vícežilový Veel polig 複線 Többvonalas szimbólumok Schematy wieloliniowe Flere ledere Multifilar Πολυγραμμικό Многополюсные Sources réseau Network sources Alimentazione da rete Netzquellen Napájení Netvoedingen 電源網 Hálózati források Sieć elektroenergetyczna Netværkskilder Fuentes de red Παροχές δικτύου Подвод питания, сеть Fuente unipolo + PEN 1 fase + aardenul Μονοφασικό +PEN Wechselstrom + PEN Přípojnice 1f+PEN Linia jednofazowa (TN-C) Sorgente unipolare + PEN مصدر وحيد القطبية +PEN Single-pole source +PEN Source unipolaire + PEN Однополюсный + PEN F + PEN Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Fuente unipolo + PE +N 1 fase + aarde + nul Μονοφασικό +N +PE Wechselstrom + PE +N Přípojnice 1f+N+PE Linia jednofazowa (trójprzewodowa) Sorgente unipolare + PE +N مصدر وحيد القطبية + أرضي PE + محايد N Single-pole source + PE +N Source unipolaire + PE +N Однополюсный + PE +N F + N + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Punto de distribución TN-C > TN-S Net TN-C > TN-S Netz TNC > TNS Bod rozdělení TN-C > TN-S Linia trójfazowa (TN-C-S) Punto di distribuzione TN-C نقطة توزيع TN-C < TN-S Distribution point TN-C >TN-S Point de distribution TN-C >TN-S Распределительный пункт TN-C >TN-S 3F + PEN szétválasztva TN-C-ről TN-S-re Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Connecteurs et prises Connectors and plugs Connettori e prese Steckverbinder und Steckdosen Konektory a zásuvky Connectoren en stekkers コネクタとプラグ Csatlakozók és dugók Złącza wtykowe Stik Conectores y enchufes Σύνδεσμοι και πρίζες Соединители и разъемы Contacts de fiche Connector pins Steckkontakte Contatti Konektorové piny Csatlakozók Złącza wtykowe Stik ben Pines de conector Ακίδες συνδέσμων Контакты разъемов C091D 3p fem C091D 3p anya csatlakozó label Pin konektoru Csatlakozó anya + apa Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 1 قابس و مقبس Steckverbindung Buchse + Stecker Plug and socket Spina e presa Fiche et prise Złącze wtykowe Enchufe y socket Spojený pin Steker en contact Csatlakozó dugó + aljzat EN 60617: 03-03-05 Connector Connecteur Соединение (нов.) Conector Stopcontact Conector Spojený pin Steckverbindung Buchse + Stecker Connettori M/F Σύνδεσμος موصل Złącze wtykowe Anya + apa csatlakozó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قابس ذكري Steckverbindung Stecker plug male Contatto maschio Contact mâle fiche Wtyk Enchufe macho Kontakt zástrčka Steker Apa csatlakozó EN 60617: 03-03-03 Male connector Connecteur mâle Штырь (нов.) Conector macho Steker Man Conector macho Kontakt zástrčka Steckverbindung Stecker Connettore maschio Αρσενικός σύνδεσμος موصل ذكري Wtyk Apa csatlakozó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Female connector Connecteur femelle Гнездо (нов.) Conector hembra Contact vrouw Conector fêmea Kontakt zásuvka Steckverbindung Buchse Connettore femmina Θηλυκός σύνδεσμος موصل أنثوي Gniazdo Anya csatlakozó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Prises de courant Socket outlets Steckdosen Prese Zásuvky napájecí Erősáramú csatlakozók Gniazda wtyczkowe Stik udtag Toma corrientes Πρίζες Розетки Contact 3AC + nul +aarde Steckdose 3P+N+PE Zásuvka 5 pólová 3 fázová Złącze wielostykowe Presa 3P+N+T ماخذ تيّار 5 أقطاب Outlet 5 poles Enchufe 5P PC 5P 3F + N + PE csatlakozó aljzat + dugó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contact AC + aarde Steckdose P+N+PE Zásuvka jednofázová Gniazdo wtyczkowe Presa 2p+T Outlet 2P+T PC 2P+T Enchufe 2P+T PC 2P+T F + N + PE csatlakozó aljzat Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contactdoos 3voudig 230V 16A Steckdose 3-fach P+N+PE 230V 16A Rozbočka 3x 230v 16A Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe) Blocco 3 prese di corrente 220V 16A مجموعة 3PC 2P+T 220V 16A Plugs 3 PC 2P+T 230v 16A Conexiones 3 piezas 2P+T 230v 16A Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A 3 db F + N + PE csatlakozó aljzat 230 V 16A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Złącza okrągłe Connettori circolari Hengeres csatlakozók Circular connectors Connecteurs circulaires Цилиндрические сединители Conectores circulares Kulaté konektory Κυκλικοί σύνδεσμοι Runde stik Rundsteckverbinder Złącze DIN, trójstykowe DIN 3 Pin 180° 3 tűs DIN csatlakozó 180 fok 3-pin DIN socket 180 degrees قاعدة توصيل ب3 أطراف 180 درجة Embase DIN 3 broches 180 degrés Socket DIN de 3 pines a 180 grados Kulatá zástrčka DIN 3 kolíky 180 stupňů DIN 3 Pin 180° Rundstecker 3-polig 180° Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Fusibles et protections Fuses and protective gears Fusibili e protezioni Sicherungen und Schutzeinrichtungen Pojistky a ochranná zařízení Zekeringen en beveiligingen ヒューズと保護装置 Biztosítékok és védelmi eszközök Łączniki i zabezpieczenia Sikringer og beskyttelsesudstyr Fusibles y protecciones Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας Предохранители и элементы защиты Disjoncteurs Circuit-breakers Last- und Leitungsschutzschalter Relè termici Jističe قواطع Lastscheiders Kismegszakítók Disjuntores Wyłączniki Afbryder Disyuntores Αυτόματοι διακόπτες Выключатели Dvoupólový jistič 2 póly chránící قطب ثنائي القطبية قطبين محميين Circuit-breaker Wyłącznik Disyuntor termico magnetico en 2P Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges Leitungsschutzschalter 2P Kismegszakító 2 pólusú Lastscheider 2 Int. Aut. Magneto-termico 2P protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Circuit-breaker Kismegszakító 1 + N pólusú Int. Aut. Magneto-termico 1P+N Dvoupólový jistič 1 pól chránící قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي Disjoncteur bipolaire 1 pole protege Wyłącznik Disyuntor termico magnetico en polo P+N Lastscheider 1P+N Leitungsschutzschalter LS 1P+N protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Lasttrenner Odłączniki Disconnecting switches Seccionadores عازلات Seccionadores Adskiller Разъеденители Odpínače Lastschakelaars Sezionatori Szakaszoló kapcsolók Sectionneurs Αποζεύκτες Interrupteur sectionneur tétrapolaire Four pole switch disconnector Odpínač 4P Terheléskapcsoló karos 4 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label itcv Seccionador 3P mando rotativo y con llave Lasttrenner 3P itcv itcv Rozłącznik Terheléskapcsoló lakatolható Uzamykatelný odpínač 3P Scheidingsschakelaar protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح عزل Trennschalter 3P Выключатель-разъеденитель Seccionador Διακόπτης φορτίου Disconnecting switch Sezionatore 3P Sectionneur Rozłącznik Seccionador Scheidingsschakelaar Odpínač 3P Terheléskapcsoló protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح عزل Lasttrenner 3-polig Разъеденитель Seccionador break isolator Sezionatore 3P Sectionneur Odłącznik Seccionador 3P Odpínač 3P Lastschakelaar Szakaszoló kapcsoló 3 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Seccionador Seccionador Разъеденитель Lasttrenner 3-polig Sectionneur triphasé Lastschakelaar Sezionatore 3P break isolator Pojistkový odpínač 3P مفتاح عزل Odłącznik Szakaszoló kapcsoló 3 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Sectionneur monophasé break isolator Sezionatore 3P Lasttrenner 3-polig مفتاح عزل Seccionador Разъеденитель Lastschakelaar Seccionador Pojistkový odpínač 2P Odłącznik Szakaszoló kapcsoló 2 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Interrupteur sectionneur TETRA Seccionador 3P mando de palanca Odpínač 4P Terheléskapcsoló karos 4 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Interrupteur sectionneur triphasé Seccionador 3P mando de palanca Odpínač 3P Terheléskapcsoló karos 3 pólusú protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Câbles et filerie Cables and wiring Cavi e collegamenti Kabel und Verdrahtung Kabely a vodiče Kabels en draden ケーブルと配線 Kábelek és vezetékek Przewody i kable Kabler og ledninger Cables y alambres Καλώδια και καλωδίωση Кабели и провода كايبل رباعي النواة Cavo ? 4G Cable 4G Przewód czterożyłowy Cable 4G Kabel 4G Kábel 3 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كايبل بطورين و تأريض Kabel 3G Кабель 2 жилы + PE Cavo 2 fasi + terra Cable 2 phases+terre Oznaczenie przewodu czterożyłowego Cable 2 fases+tierra Kabel 3G Kábel 2 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Kabelader Vodič kabelu Połączenie przewodu Conduttore di un cavo Wire of cable Alambre del cable Fil de cable Жила кабеля Kábelér Verdrahtung Vodič kabelu Oznaczenie przewodu Conduttura Wiring Alambrado Filerie Vezeték Διατομή αγωγού Clasificación de sección Doorsnede Verdrahtungsquerschnitt Průřez vodiče Pole przekróju przewodu Sezione della nomenclatura تسمية مساحة المقطع Wiring section Section de fil Vezeték keresztmetszet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Verdrahtungsdefinition 1 Leiter Označení vodiče Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego Sezione 1 conduttore Section 1 conducteur Sección 1 conductor 1 ér keresztmetszet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Scherm Πλέγμα Schirm Stínění Ekran 3 Schermo شاشة Screen Pantalla Ecran Экран Árnyékolás Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كايبل ثلاثي الطور + تأريض Kabel 4G Кабель 3 жилы + PE Cavo 3 fasi + terra Cable 3 phases+terre Oznaczenie przewodu czterożyłowego Cable 3 fases+tierra Kabel 4G Kábel 3 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كايبل طورين + تأريض Kabel 3G Кабель 2 жилы + PE Cavo 2 fasi + terra Cable 2 phases+terre Oznaczenie przewodu czterożyłowego Cable 2 fases+tierra Kabel 3G Kábel 2 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Кабель 3 жилы + PE Oznaczenie przewodu czterożyłowego Kabel 4G Kabel 4G Cable 3 fases+tierra Cavo 3 fasi + terra Cable 3 phases+terre Kábel 3 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Kabel 3G Cable 3G Kabel 3G Kábel 2 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 3G label 1 2 PE Signalétique et commande Signaling and operating Segnalazione e comando Melde- und Bedieneinrichtungen Značení a příkazy Signalering en bediening 信号と操作 Obwody sterownicze Señalización y comando Σήμανση και χειρισμός Сигнализация и управление Boutons-poussoirs Push-buttons Drucktaster Pulsanti Tlačítka مفاتيح ضاغطة Knop druk Botões de pressão Przyciski Pulsadores Μπουτόν Кнопки Arrêt d'urgence (NF) Аварийный стоп Noodstop drukknop (NC) زرّ توقف طارئ (NC) Emergency stop (NC) Arresto d'emergenza Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Pilzdrucktaster Öffner Paragem de emergência (NC) Nouzové zastavení Paro de emergencia (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ توقف طارئ (NC) Parada de emergencia (NC) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Arresto d'emergenza Pilzdrucktaster Öffner Paragem de emergência (NC) Arrêt d'urgence (NF) Dveřní spínač magnetický Emergency stop (NC) Аварийный стоп Noodstop drukknop (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Nouzové zastavení 1p زرّ توقف طارئ (NC) Paragem de emergência (NC) Emergency stop (NC) Noodstop drukknop (NC) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Аварийный стоп Arresto d'emergenza Pilzdrucktaster Öffner Arrêt d'urgence (NF) Parada de emergencia (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Nouzové zastavení زرّ توقف طارئ (NC) Paragem de emergência (NC) Emergency stop (NC) Noodstop drukknop (NC) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Аварийный стоп Arresto d'emergenza Pilzdrucktaster Öffner Arrêt d'urgence (NF) Parada de emergencia (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Drucktaster Schliesser beleuchtet Μπουτόν, φωτειζόμενο Bouton poussoir Push-button Pulsador con lampara Prosvětlené tlačítko Drukknop met lamp (NO) Pulsante luminoso Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym زرّ ضاغط commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Arresto d'emergenza Noodstop drukknop (NO) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Кнопка (НР) Arret d'urgence (NF) زرّ توقف طارئ (NF) Push-button Pulsador con enclave Nouzové zastavení Pilzdrucktaster Schliesser commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط Botão de pressão (NA) Bouton poussoir Drucktaster Schliesser Push-button Pulsante (NA) Кнопка (НР) Drukknop (NO) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Μπουτόν, ανοικτή επαφή commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Signalements optiques Optical signaling devices Optische Meldeeinrichtungen Segnalazione ottica Světelná signalizace Wskaźniki świetlne Dispositivos de señalamiento óptico Συσκευές οπτικής σήμανσης Оптическая сигнализация مُؤشّر ضوئي لمفتاح ضاغط Μπουτόν, φωτειζόμενο με LED LED of an illuminated push-button LED en un pulsador iluminado Meldeleuchte eines Drucktasters Spia luminosa a LED Voyant d'un bouton poussoir lumineux Łącznik przyciskowy podświetlony Prosvětlené tlačítko lamp van drukknop Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Lampe Meldeleuchte Luce Lámpara مصباح Лампа Λυχνία Lâmpada Kontrolka Lampa Lamp Light Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Wahlschalter Przełączniki Přepínače, voliče Διακόπτες επιλογής schakelaar keuze Interruptor selector Selector switches Commutateurs sélecteurs Переключатели Selettori Interruptor Contact (NO) Interruptor مفتاح Switch Interruttore Переключатель Łącznik Ein-/Ausschalter Interrupteur Spínač Διακόπτης Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Relais, contacteurs et contacts Relays, contactors and contacts Relè, contattori e contatti Relais, Schütze und Kontakte Relé, stykače a kontakty Relais, contactoren en contacten 継電器、接触器、接点 Relék, kontaktorok és érintkezők Przekaźniki i styczniki Relæer, kontaktorer og kontakter Relevadores, contactores y contactos Ηλεκτρονόμοι και επαφές Реле, пускатели и контакты Contacts avec référence croisée Contacts with cross referencing Kontakte mit Querverweis Contatti con riferimenti incrociati Kontakty s křížovými odkazy Contacten met kruisreferentie Zestyki (automatyczne oznaczenia) Kontaker med krydsreference Contactos con referencia cruzada Επαφές με παραπομπές Контакты с перекрестными ссылками Auxilliaires Auxiliary Hilfsglieder Contatti ausiliari Pomocné kontakty Hulpcontacten Zestyki pomocnicze Hjælpe kontakter Contactos auxiliares Βοηθητικές επαφές Внешние Mirror contact NC Öffner Contatto NC Contact miroir NC Zestyk lustrzany rozwierny Contacto NC Zrcadlový kontakt NC Normaal gesloten (NC) autor: pawel32640 norma: EN 60947-4-1 załącznik: F licencja: zobacz http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Schliesser Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Spínací kontakt contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس NO-NC Wechsler Проктой контакт (НР) Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Zestyk przełączny przerwowy Contacto simple enkel contact (NC/NO) Přepínací kontakt 1 simple SW Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Potenza Potência Puissance Leistung Power Styczniki Silové kontakty Силовые Potencia Last contacten Hoved kontaktor Ισχύος قدرة مُلامس قدرة - كونتكتور (NO) Leistungsschliesser 1-polig Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφή ρελέ ισχύος, ανοικτή Contact power contactor Contatto NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Silový kontakt 1p Last contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 power bobina bobine لفه bobina cívka tekercs spoel spole bobina bobina ороомог калем σπείρα катушка tuljava Spule coil コイル bobin zavojnica cewka bobina Spole ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka relé Spoel Tekercs Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ηλεκτρονικό ρελέ Electronic relay Relais elektronisch Relè a comando elettronico Relais électronique Przekaźnik elektroniczny Elektronické relé relais electronisch Relé electrónico Electronisch relais Tranzisztoros működtetés coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Relais polarisiert mit Wechsler Polarized relay Relè polarizzato Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens du courant et retournant en position de repos après coupure Polair relais Πηνίο ρελέ με πολικότητα Relé polarizado, de trabajo en una dirección de la corriente en la bobina Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce Polarizované monostabilní relé License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 2 3 1 label Solid State relay Relais solide statique Relé estático (SSR) Elektronisch relais Solid State relé Relais elektronisch Relè statico Ηλεκτρονικό ρελέ مُرحّل استاتيكي Przekaźnik statyczny Szilárd test relé Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cewka Bistabilní relé مُرحّل ثنائي الإستقرار Relais bistabil Обмотка Coil Relè bistabile Relais bistable Relé biestable coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license _ _ label Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Stromstossrelais Teleruttore Télérupteur Łącznik zdalnie sterowany Interruptor a control remoto 1P1T Dálkově ovládaný spínač Távoli vezérlésű relé Afstand bestuurbaar schakelaar coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Kontakte Contacten Contactes Контакты 連絡先 Contatti جهات الاتصال Łączność Επαφές Contatos Kontakty Contacts Kişiler Kontakti Харилцагчид Contacts Контакти Kapcsolatok Kontaktpersoner Contactos Stiki Kontakter Contacte Electronic switching device with N/O contact Dispositivo de conmutado electrónico con contacto NA Schliesser Halbleiter betätigt Dispositif de commande à semi-conducteur NO Zestyk zwierny sterowany elektronicznie Elektronicky řízený kontakt (NO) Contatto a comando elettronico (NO) Electronisch contact (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح بسيط (NC محمي) Öffner wasserdicht Герметичный контакт (НЗ) Contacto simples NC (NC / resistente à água) Απλή κλειστή επαφή, στεγανή Simple contact (NC / tight) Contatto semplice NC (stagno) Contact simple (NF / étanche) Zestyk rozwierny (szczelny) Contactor simple (NC / resistente al agua) Vodotěsný kontakt (NC) Waterdicht enkel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Connections Connections Verbindungen Collegamenti Spojení Verbindingen 接続 Csatlakozások Połączenia Forbindelser Conexiones Ενώσεις Соединения Balra továbbmenő leágazás A la izquierda ربط يسار Połączenie 4 Collegamento sinistro Справа налево Abzweig links Thru left Liaison gauche Levé spojení _ Epissure Spojka Empalme Połączenie 3 Spaziatura Splice Spleiß Egyesítő három vezetékhez Сращивание label connexion connection Bod Verbindung Keresztezés pont alakzatban label Collegamento destro Liaison droite Слева направо Jobbra továbbmenő leágazás Pravé spojení Abzweig rechts Thru right A la derecha Połączenie 5 ربط يمين _ Combine Klemmstelle (2) Jonction Unión Collegamento Połączenie 1 وصلة Соединение Spoj Egyesítő három vezetékhez _ Klemmstelle (3) Všestranný spoj Egyesítő négy vezetékhez Connecteur pour quatre fils label Transformers and power supplies Trasformátory a proudové zdroje Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος Transformadores y fuentes de potencia Trasformatori e alimentatori Transformateurs et alimentations Трансформаторы и источники питания Transformatory i zasilacze Transformatoren und Versorgungen Transformer og strømforsyninger 変圧器と電源 Transformatoren en Voedingen Power supplies Napájecí zdroje Παροχές ισχύος Fuentes de poder Alimentatori Alimentations Источники питания Netzgeräte Zasilacze Strømforsyninger Voedingen 24V DC tápegység 1 fázis 24V DC supply one phase Napájecí zdroj AC/DC 24V label Bornes et borniers طرفيات توصيل Terminali 端子と端子台 Klemmer og klemmerækker Клеммы и клеммники Sorkapcsok Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Klemmenlijst Klemmen und Klemmleisten Terminals and terminal strips Terminales Terminais Svorky Złącza i zaciski طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terminal fusible klem met zekering Sicherungsklemme Svorkovnice s pojistkou Złącze bezpiecznikowe Terminale con fusibile طرف ربط مصهر Terminal fuse Borne fusible cablage Sorkapocs-biztosíték Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح فصل Trenn- und Sicherungsklemme Disconnecting switch fused Sezionatore Sectionneur Odłącznik bezpiecznikowy Interruptor de desconexión Pojistkový odpínač Scheidingschakelaar met smeltzekering Szakaszoló kapcsoló olvadó betéttel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Schema delle morsettiere Plans de borniers Klemmenanschlusspläne Terminal strips diagram Schemat listw zaciskowych Výkres svorkovnic Clemas o tira de terminales Klemmerækker Sorkapocs ábrák Einlegebrücke Barette de pontage Insertion bridge Puente de inserción Barra di connessione Propojka svorkovnic Sorkapocs áthidalás Insertion bridge (double width) Puente de inserción (ancho doble) Einlegebrücke (doppelte Breite) Barette de pontage (largeur double) Barra di connessione (larghezza doppia) Propojka svorkovnic (dvojitá šířka) Sorkapocs áthidalás dupla széles Consumibles y actuadores Consommateurs et actionneurs Исполнительные механизмы Consumers and actuators Spotřebiče 消費装置と作動装置 Verbruikers en bewegingen Utilizzatori e attuatori Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Verbraucher und Aktoren Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Motor Moteurs Двигатели Motory a aktuátory Engines محرّك Motor Motor Μοτέρ Motori Motoren Silniki Krokový motor moteur pas à pas Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label tension-protocol Motor Motor Moteur Motor Motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label AC MOTOR 1-Phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Ventile Elektrozawory Valves Valvulas Kleppen Клапаны Elektroventily Valvole Βαλβίδες Vannes Magnet valve with connector Valvula magnetica con conector Electrovanne avec connecteur Elektrozawór Magnetventil mit Stecker Elektroventil s konektorem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Magnetventil Electrovanne Elettrovalvola Ηλεκτροβαλβίδα Elektroventil صمّام كهربائي Electroválvula Elektrozawór Elektrische afsluiter Solenoid valve label Illuminazione Eclairages Lightings Beleuchtungen Źródła światła Osvětlení Источники света Luces Lampen Φωτιστικά Λάμπα φθορισμού Fluorescent tube Leuchtstoffröhre Tubo fluorescente Tubo fluorescente Zářivka Tube fluorescent Świetlówka label Lampara de filamento Lampe Žárovka Lamp Lampe Lamp Λάμπα Lampada Żarówka Author: Arun Kishore Eswara License: Creative Commons Attribution 3.0 base License label Ogrzewanie iscaldamento Heatings Chauffages Нагреватели Térmicos Výkonové odpory Verwarming Θερμαντήρες Heizungen Αντίσταση θέρμανσης Heizwiderstand Verwarmingsweerstand Resistance heating Résistance chauffante Resistenza di riscaldamento Grzejnik rezystancyjny Výkonový odpor Resistor térmico مقاومة تسخين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Sensores e instrumentos Capteurs et instruments Датчики и инструменты Sensors and instruments Čidla a měřiče センサと計器 Sensoren en instrumenten Sensori e misuratori Αισθητήρες και όργανα Sensoren und Messgeräte Czujniki i przyrządy Sensores capacitivos Capteurs capacitifs Емкостные датчики Sensors capacitive Kapacitní snímače حسّاسات سعوية Sensoren Capacitief Sensori capacitivi Χωρητικοί αισθητήρες Sensoren kapazitiv Czujniki pojemnościowe Näherungsschalter Schliesser Capteur de proximité NO Kapacitní snímač NO 2 vodiče Final de carrera Czujnik zbliżeniowy Sensore di prossimità Limit switch NO حسّاس سعوي ب 3 أطراف NO Χωρητικός αισθητήρας, Ανοικτή επαφή 3 ακρ Capacitive sensor 3 terminals NO Kapazitiver Sensor 3-Leiter Schliesser Sensore capacitivo a 3 terminali (NO) Capteur capacitif 3 (NO) Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny Sensor capacitivo 3 terminales NA Kapacitní snímač NO 3 vodiče Capacitief 3 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حسّاس سعوي ب 3 أطراف (NC) Χωρητικός αισθητήρας, κλειστή επαφή 3 ακρ Kapazitiver Sensor 3-Leiter Öffner Capacitive sensor 3 terminals NC Sensore capacitivo a 3 terminali NC Capteur capacitif NF Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny Sensor capacitivo 3 terminales NC Kapacitní snímač NC 3 vodiče Capacitief 3 (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حساس سعوي NO Kapazitiver Sensor 2-Leiter Schliesser Χωρητικός αισθητήρας, Ανοικτή επαφή (NO) Capacitive sensor NO Sensore capacitivo NO Capteur capacitif NO Czujnik pojemnościowy zwierny Sensor capacitivo NA Kapacitní snímač NO 2 vodiče Capacitief 2 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Sensores de presión Capteurs pression Датчики давления Sensors pressure Tlakové spínače Sensoren Druk Αισθητήρες πίεσης Sensori di pressione Sensoren Druck Czujniki ciśnienia Pressure switch (NO) Presóstato NA راصد ضغط (برسوستات) - NO Pressostat (NO) Presostat (zestyk zwierny) Tlakový spínač NO Presostato (NO) Druckschalter Schliesser Pressostaat 2 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license راصد ضغط (برسوستات) - NO Presostat (NO) Druckschalter Schliesser Pressostat (NO) Presostat (zestyk zwierny) Tlakový spínač NO Presostato (NO) Presóstato NA Pressostaat 2 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Finales de carrera Fins de course Концевые выключатели Limits Koncové spínače مفاتيح حدّ Fins de curso mechanische contacten Τερματικά Finecorsa Endschalter Łączniki krańcowe مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NC) Öffner Ausschaltnocken Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Τερματικό, κλειστό Limitswitch (NC) Finecorsa (NC) Fin de course à came (NF) Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Koncový spínač s kladkou NC eindschakelaar (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NO) Schliesser Einschaltnocken Концевой контакт (НР) Fim de curso (NO) Τερματικό, Ανοικτό Limitswitch (NO) Finecorsa (NA) Fin de course came (no) Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Koncový spínač s kladkou NO eindschakelaar (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار (NC) Endschalter Öffner Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Limitswitch (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Final de carrera (NC) Eindschakelaar (NC) Koncový spínač NC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار (NC) Öffner mechanisch Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Τερματικό, Κλειστό Limitswitch (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Koncový spínač NC Eindschakelaar (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار (NO) Schliesser mechanisch Концевой контакт (НР) Fim de curso (NO) Τερματικό, Ανοικτό Limitswitch (NO) Finecorsa (NA) Fin de course Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Koncový spínač NO Eindschakelaar (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Sensoren magnetisch Czujniki magnetyczne Sensors megnetic Sensores magneticos حسّاسات مغناطيسية Магнитные датчики Magnetické snímače Sensoren Magnetisch Sensori magnetici Capteurs magnetiques Μαγνητικοί αισθητήρες حسّاس مغناطيسي NO Μαγνητικός αισθητήρας, 3 ακροδέκτες, ανοικτή επαφή Magnetischer Sensor 3-Leiter Öffner Magnetic sensor 3 terminals NO Sensore magnetico a 3 terminali NO Capteur magnetique NO Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Sensor magnetico 3 terminales NA Magnetický snímač NC 3 vodiče Magnetisch 3 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حسّاس مغناطيسي 3 (NO) Μαγνητικός αισθητήρας, 3 ακροδέκτες, ανοικτή επαφή Magnetischer Sensor 3-Leiter Öffner Magnetic sensor 3 terminals NO Sensore magnetico a 3 terminali NO Capteur magnetique 3 (NO) Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Sensor magnetico 3 terminales NA Magnetický snímač NO 3 vodiče Magnetisch 3 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Hochspannung Wysokie napięcie High voltage Alta tensión جهد عالي Alta tensão Высокое напряжение Vysoké napětí Hoogspanning Alta tensione Haute tension Υψηλή τάση 高圧 Vývod s vypínačem a uzemňovačem CRM Stycznik CRM Contattore CRM Contactor CRM Onderbreker CRM Contacteur CRM كونتكتور CRM Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Electronique et semi-conducteurs Elettronica e semiconduttori Elektronika a polovodiče Electronics and semiconductors Elektronika i półprzewodniki Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί 電子と半導体 Electronica en halfgeleiders Elektronik und Halbleiter Электроника и полупроводники Electrónica y semiconductores Resistori Résistances Odpory Resistência Resistors Αντιστάσεις Rezystory Weerstand مُقاومة Widerstände Резисторы Resistencias Résistance Resistência Resistore Резистор Widerstand Odpor Αντίσταση Resistencia Rezystor مُقاومة Weerstand Resistor EN 60617: 04-01-01 label Diodo Diode Dioden Diode Diody Diody Диоды Diodes Δίοδοι LED Δίοδος LED LED LED دايود ضاوي LED Светодиод DEL LED LED LED LED Dioda elektroluminescencyjna (LED) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Generatori e sorgenti Générateurs et sources Generatoren und Quellen Generators and sources 発電機と電源 Źródła zasilania Generátory a zdroje Генераторы и источники Generadores y fuentes Generatoren en Voedingen Γεννήτριες και πηγές Batterie Piles Batteries Batterien Ogniwa i baterie Baterie Батареи Baterias Batterijen Μπαταρίες Pile 1 élément Batterie 1 Element Batteria (un elemento) Bateria 1 elemento بطارية خليّة واحدة Batterij 1 element DC Μπαταρία (1 στοιχείο) Baterie 1 článek Battery one element Ogniwo elektrochemiczne Batterij 1 element DC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 変換器とインバータ Omzetters en Omkeerders Converters and inverters Convertitori e inverter Umformer und Umrichter Μετατροπείς και αντιστροφείς Przetworniki i przekształtniki Convertidores e invertidores Преобразователи Convertisseurs et variateurs Měniče a střídače Omvormer Meet Measuring transducers Trasduttori Messumformer Μετασχηματιστές μέτρησης Przetworniki pomiarowe Transductores de medición Измерительные преобразователи Transducteurs de mesure Převodníky محوّل ضغط / تيّار Convertidor de presión/power Conversor de pressão Przetwornik ciśnienia Μετατροπέας πίεσης / ισχύος Convertisseur pression/courant Messumformer Druck/Strom Tlakově-elektrický převodník Pressure converter / power Convertitore pressione/corrente Stroom/Druk omzetter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license EN 60617 IEC 60617 DIN EN 60617 EN 60617 電気用図記号 (JIS C 0617 / IEC 60617) DS/IEC 60617 IEC 60617 03- Conducteurs et dispositifs de liaison 03- Conductors and connecting devices 03- Leiter und Verbinder 03- Vodiče a spojovací součásti 03- 導体及び接続部品 03- Ledere og forbindelsesanordninger 03- Conductores y dispositivos de enlace 03- Dispositifs de liaison 03- Connection devices 03- Verbinder 03- Spojovací součásti 03- 接続部品 Fiche et jack, bipolaires, type téléphone Stecker und Klinke, zweipolig Telefonní kolík a svírka Telephone type plug and jack Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 02- Prvky značek, doplňkové značky a ostatní značky pro všeobecné použití 02- Symbol elements, qualifying symbols and other symbols having general application 02- Elementos e identificadores de símbolos 02- 図記号要素，限定図記号及びその他の一般用途図記号 02- Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen für allgemeine Anwendungen 02- Symbolelementer, tillægssymboler og andre symboler, som har almindelig anvendelse 02- Éléments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'application générale 15- Uzemnění a spojení s kostrou, ekvipotencialita 15- Earth, frame or ground connections 15- Conexiones a Tierra y chasis 15- 接地及びフレーム接続又は等電位 15- Erde, Masse, Äquipotential 15- Mise à la terre et à la masse, équipotentialité Terre, symbole général Tierra ó neutro, simbolo general Erde Earth or ground, general symbol Uzemnění, všeobecná značka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terre de protection Tierra de protección Schutzerde Ochranné uzemnění Protective earthing; Protective grounding (US) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 08- Appareils de mesure, lampes et dispositifs de siglalisation 08- Measuring instruments, lamps and signalling devices 08- Meß-, Melde- und Signaleinrichtungen 08- 計器，ランプ及び信号装置 08- Měřicí přístroje, zdroje světla a signalizační zařízení 08- Dispositivos de medición, lámparas y dispositivos de señalización 08- Måleinstrumenter, lamper og signaludstyr 10- Lampes et dispositifs de signalisation 10- Leuchtmelder und Signaleinrichtungen 10- ランプ及び信号報知装置 10- Lamps and signalling devices 10- Zdroje světla a signalizační zařízení Lamp, general symbol Lampe de signalisation, symbole général Lampe. Leuchtmelder, allgemein Zdroj světla Signální zdroj světla Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 11- Schémas et plans d'installation, architecturaux et topographiques 11- Architectural and topographical installation plans and diagrams 11- Gebäudebezogene und topographische Installationspläne und Schaltpläne 11- 建築設備及び地図上の設備を示す設置平面図及び線図 11- Stavební a topografické instalační výkresy a schémata 11- Dibujos y planos arquitectónicos y topográficos 11- Bygningsmæssige og topografiske installationstegninger og -skemaer 15- Installations d'éclairage, lampes 15- Auslässe und Installationen für Leuchten 15- 照明用コンセント及び器具 15- Lighting, lamps 15- Světelné vývody a jejich zařízení Leuchte, allgemein Lampe, symbole général Světelný zdroj Lamp, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 06- Production, transformation et conversion de l'électricité 06- Production and conversion of electrical energy 06- Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie 06- 電気エネルギーの発生及び変換 06- Výroba a přeměna elektrické energie 06- Producción, transformación y conversión de electricidad 06- Produktion og omformning af elektrisk energi 15- Piles et accumulateurs 15- Primärzellen und Akkumulatoren 15- 一次電池及び二次電池 15- Cells and batteries 15- Primární a sekundární články Élément de pile, Élément d'accumulateur, Batterie pile ou accumulateurs Primärzelle, -element, Sekundärzelle, -element, Batterie von Primär- oder Sekundärzellen, Akkumulator Primární článek, Sekundární článek, Baterie primárních nebo sekundárních článků Battery cell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Articles constructeurs Manufacturers articles Herstellerartikel Marchi produttori Tovární díly 製品 Urządzenia producentów Producent produkter Articulos de fabricantes Κατασκευαστές υλικού База изделий производителей Pilz Pilz Pilz Blocs de securité Safety modules Sicherheitsschaltgeräte Moduli di sicurezza Bezpečnostní moduly وحدات السلامة Veiligheid modules Moduły bezpieczeństwa Módulos de seguridad Μονάδες ασφαλείας Модуль безопасности Pnoz Pnoz PNOZ Pnoz PNOZ Pnoz Pnoz Pnoz Pnoz Pnoz PNOZX1 PNOZX1 PNOZX1 PNOZX1 PNOZ X1 PNOZX1 PNOZX1 PNOZX1 PNOZX1 Pilz Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license PNOZ X1 42 41 Y1 34 Y2 23 A2 33 13 24 A1 14 label PNOZ e1p PNOZ e1p PNOZ e1p PNOZ e1p PNOZ e1p Pilz Y32 S11 PNOZ e1p S34 S12 Y5 A2 Y4 S22 24 S21 A1 14 label PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH PNOZ m1p ETH Pilz PILZ PNOZ m1p ETH module symbol by Jonas Stein news@jonasstein.de 24V A2 A1 A2 A1 I19 I11 I2 I3 I7 I4 0V I8 I10 24 I1 I18 I12 0V T3 T0 OA0 I6 O3 CO- I15 23 CO+ O2 I17 I9 14 CI- O1 I5 13 I14 T2 I13 T1 24V I16 CI+ O0 PNOZ m1p ETH I0 label Модуль безопасности PILZ veiligheidsmodule PILZ مرحل محكوم ذاتيا PILZ Safety module PILZ Bezpečnostní modul PILZ Relè di sicurezza PILZ Moduł bezpieczeństwa PILZ Sicherheitsmodul PILZ Relais autocontrolé PILZ Relevadores autocontrolados PILZ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license IDEC IDEC IDEC Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + label 12 X2 42 41 33 X1 22 34 21 11 Siemens Siemens Siemens API et commandes PLC and controllers SPS und Steuerungen PLC e controllori PLC a kontroléry Sterowniki PLC i kontrolery ПЛК и схемы управления Logo Logo Logo Logo Logo-1x-digital-input/05 Logo-1x-digital-input/05 Logo 1x Digital IN/05 Logo 1x Digital IN/05 Logo-1x-relais-output/05 Logo-1x-relais-output/05 Logo 1x relé OUT/05 Logo 1x relais OUT/05 Logo-cpu-oba6-24V-rc/03 Logo cpu oba6 24V rc/03 Logo cpu oba6 24V rc/03 Logo-cpu-oba6-24V-rc/03 logo-textdisplay-24v Logo textový displej Logo Display testo logo-textdisplay-24v logo-power-230v-acdc-24vdc Logo napájení 230V acdc 24vdc Logo aliment. 230V acdc 24vdc logo-power-230v-acdc-24vdc Logo-cpu-oba6-12/24V-rc/03 Logo cpu oba6 12-24V rc/03 Logo cpu oba6 12-24V rc/03 Logo-cpu-oba6-12/24V-rc/03 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (μέρος 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (część 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 1/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (deel 1/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (część 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (deel 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (part 2/2) 6ED1 052-1CC00-0BA5 (μέρος 2/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 052-1FB00-0BA8 (part 1/2) 6ED1 052-1FB00-0BA8 (část 1/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (μέρος 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (część 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 1/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (deel 1/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (część 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (deel 2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (part2/2) 6ED1 055-1MB00-0BA1 (μέρος 2/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-1CB00-0BA0 (part 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (część 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (část 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (part2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (deel 2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (part2/2) 6ED1 055-1CB00-0BA0 (μέρος 2/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 6ED1 055-1HB00-OBA0 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 052-1FB00-0BA8 (part 2/2) 6ED1 052-1FB00-0BA8 (část 2/2) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Logo-cpu-oba7-12-24V-rce/03 Logo cpu oba7 12-24V rce/03 LOgo cpu oba7 12-24V rce/03 Logo-cpu-oba7-12-24V-rce/03 logo_8_am2_ai 6ED1055-1MA00-0BA2 X11 X11 X10 X10 X12 X12 I1 I1 M1 M1 U1 U1 I2 I2 M2 M2 U2 U2 PE PE Logo-cpu-oba6-230V-rc/03 Logo cpu oba6 230V rc/03 Logo cpu oba6 230V rc/03 Logo-cpu-oba6-230V-rc/03 Logo-cpu-oba7-230V-rce/03 Logo cpu oba7 230V rce/03 Logo cpu oba7 230V rce/03 Logo-cpu-oba7-230V-rce/03 Logo-module-24v-8i-8q-relais/04 Logo modul 24V-8I-8Q relé/04 Logo modulo 24V-8I-8Q relais/04 Logo-module-24v-8i-8q-relais/04 Διάταξη Übersichtzeichnungen Configuración config Configurazione Konfiguracja sprzętowa Konfigurace HW Config Configuratie Configuratie config 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1CC01-0BA6 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 6ED1 055-4MH00-0BA0 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license OP 77B OP 77B OP 77B OP 77B OP 77B OP 77B OP 77B Pannello Operatore OP 77B Bediening OP 77B OP 77B Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Mensch/Maschine-Schnittstellen Human/machine interfaces Interfaccia uomo/macchina (HMI) Mens/Interfejsy człowiek-urządzenie Rozhraní člověk-stroj Mens/Machine Interface Interfaces homme/machine Интерфейсы человек-машина Οθόνες χειριστή Bedienpanel Paneles de operación Operator Panels Pannelli operatore Panele operatorskie Obslužné panely Paineis de operação Bedieningspanelen Bedieningspanelen Terminal operateur 6AV6647-0AB11-3AX0_1 6AV6647-0AB11-3AX0_1 6AV6647-0AB11-3AX0_COLOR 6AV6647-0AB11-3AX0_1 6AV6647-0AB11-3AX0_1 6AV6647-0AB11-3AX0_COULEUR Siemens label KTP700 HMI KTP700 HMI PANNELLO OPERATORE 6AV2123-2GB03-0AX0 SIEMENS Panel KTP700 Basic Color PN SIEMENS SIMATIC HMI Siemens;6AV6647-0AD11-3AX0;6AV6647-0AD11-3AX0;Simatic HMI panneau de commande KTP600 Basic Color PN, interface Profinet, écran 6 pouces TFT, commande tactile et touches;7080013 Siemens;6AV6647-0AD11-3AX0;6AV6647-0AD11-3AX0;Simatic HMI operator panel KTP600 Basic Color PN, Profinet interface, 6 inches TFT display, touch/key operation;7080013 Siemens;6AV6647-0AD11-3AX0;6AV6647-0AD11-3AX0;Simatic HMI Bedienpanel KTP600 Basic Color PN, Profinet Schnittstelle, 6 Zoll TFT Anzeige, Touch-/Tastenbedienung;7080013 Siemens;6AV6647-0AD11-3AX0;6AV6647-0AD11-3AX0;Simatic HMI operatorský panel KTP600 Basic Color PN, Profinet interface, 6 inches TFT display, touch/key operation;7080013 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Siemens;6AV6671-5AE11-0AX0;6AV6671-5AE11-0AX0;Boîtier PN Plus de raccordement pour consoles mobiles, interface Profinet;7080030 Siemens;6AV6671-5AE11-0AX0;6AV6671-5AE11-0AX0;Connectivity box PN Plus for mobile panels, Profinet interface;7080030 Siemens;6AV6671-5AE11-0AX0;6AV6671-5AE11-0AX0;Anschlussbox PN Plus für mobile Panels, Profinet Schnittstelle;7080030 Siemens;6AV6671-5AE11-0AX0;6AV6671-5AE11-0AX0;Připojovací krabice PN plus pro mobilní panely (PROFINET);7080030 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Siemens;6FC5203-0AF02-0AA1;6FC5203-0AF02-0AA1;Sinumerik tableau de commande OP 012, écran 12,1 pouces avec souris et touches à membrane;7080015 Siemens;6FC5203-0AF02-0AA1;6FC5203-0AF02-0AA1;Sinumerik operator panel OP 012, 12,1 inches display with mouse and membrane keys;7080015 Siemens;6FC5203-0AF02-0AA1;6FC5203-0AF02-0AA1;Sinumerik Bedientafelfront OP 012, 12,1 Zoll Anzeige mit Maus und Folientasten;7080015 Siemens;6FC5203-0AF02-0AA1;6FC5203-0AF02-0AA1;Sinumerik operatorský panel OP 012, 12,1 inches displej s myší a membránovou klávesnicí;7080015 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Bustopologie Bus topology Síťová topologie Topologie de bus Cable label Etiquette de câble Kabel-BMK Kabelový štítek Anschluss Connection Connexion Připojovací bod Siemens OP012 (6FC5203-0AF02-0AA1) Siemens OP012 (6FC5203-0AF02-0AA1) Siemens NCU 710.3B PN (6FC5371-0AA30-0AB0) Siemens NCU 710.3B PN (6FC5371-0AA30-0AB0) Siemens Double Motor Modul (6SL3120-2TE21-8AA3) Sinamic S120 dvojitý motorový modul (6SL3120-2TE21-8AA3) Siemens Smart Line Module (6SL3130-6TE23-6AA3) Sinamic S120 Smart Line Module (6SL3130-6TE23-6AA3) Siemens ET200S Siemens ET200S Siemens S7-300 ET200M Siemens S7-300 ET200M Siemens Servo Motor Siemens Servo Motor Sinamics drives Pohony Sinamics SINAMICS G110 6SL3211 SINAMICS G110 6SL3211 SINAMICS G110 6SL3211 SINAMICS G110 6SL3211 SINAMICS G110 6SL3211 SINAMICS G110 6SL3211 Beckhoff Beckhoff Beckhoff Automation Automatizace Automatisme Automation EL9110 Potential supply with diag. Napájecí svorkovnice EL9110 s diagnostikou Author: RDS for QelectroTech KNX KNX KNX Misc Různé Διάφορα Varie Diversos Divers Разное Diversen Diverses Diversos Różne متفرقات Diversen Alimentatore Alimentation Voeding Zasilacz Power supply Fuente de alimentación Τροφοδοτικό Napájení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license MDT Bereichs-/Linienkoppler Grafik logic modul Logikmodul SCN-LOG1.02 SCN-LOG1.02 1 KNX BUS Power Supply SCN-LOG1.02 MDT -SL Author: DXF converter License:see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Converter version:V3.0 DB -SL plant %{plant}%{label} Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric Protection Ochranné moduly Power supply Napájecí zdroje Alimentation Fuente de poder AC/DC 3 polos Netzteil AC/DC 3-polig Zasilacz trójfazowy ABL8RPS24050 Power supply AC/DC 3 poles ABL8RPS24050 ABL8RPS24050 schneider EN 60617: 06-14-03 label Arduino Arduino Arduino Arduino Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno Arduino Uno ezza Réseau Síť Network Switch 5-way 24vdc Switch 5 voies 24vdc Switch 5 porte 24vdc Switch 5 vstupů 24vdc Weidmüller Weidmüller Weidmüller Weidmüller Vue de face Front-Ansichten Front-View Náhled u-remote u-remote u-remote u-remote UR20-16AUX-FE UR20-16AUX-FE UR20-16AUX-FE UR20-16AUX-FE UR20-16AUX-FE Weidmüller Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label #ffffff Schematic Schaltplan-Symbole Schematic Schéma u-remote u-remote u-remote u-remote UC20-WL2000-AC UC20-WL2000-AC UC20-WL2000-AC UC20-WL2000-AC UC20-WL2000-AC Weidmüller Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license 192.168.0.101 192.168.1.101 -X label WAGO Electronic WAGO Contact WAGO Norge WAGO WAGO Limited WAGO Sverige WAGO Elektro WAGO ELWAG WAGO Denmark WAGO Nederland WAGO Hungá¡ria KFT WAGO Contact Vue de face Front-Ansichten Front-View Náhled Electronic Terminal Blocks 859 Electronic Terminal Blocks 859 Reihenklemme mit Kopplerfunktion 859 Electronic Terminal Blocks 859 Electronic Terminal Blocks 859 Svorkovnice s relé a optočleny 859 Electronic Terminal Blocks 859 Electronic Terminal Blocks 859 Electronic Terminal Blocks 859 Electronic Terminal Blocks 859 859-302 859-302 859-302 859-302 WAGO 859-302 Relay DC5V AC 250V 5A 1CO Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 859-738 859-738 859-738 859-738 WAGO 859-738 Optocoupler DC5V DC3..30V 5A Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 859-902 859-902 859-902 859-902 WAGO 859-902 Optocoupler DC5V AC 24..260V 0.5A Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 I/O 750 SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC SPS - Controller PFC 750-8100 750-8100 750-8100 750-8100 WAGO PFC100 CS 2ETH ECO 750-8100 Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Terminals Borniers Reihenklemmen Terminals Terminals Svorky Terminals Terminals Terminals Terminals Series 280 Series 280 Serie 280 Series 280 Series 280 Řada 280 Series 280 Series 280 Series 280 Series 280 280-314 4L term.-plate grau 280-314 4L Abschlussplatte grau 280-314 4L Koncová bočnice šedá 280-314 4L term.-plate grau WAGO 280-314 2.5mm² 4L / Abschlussplatte / Endplate Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license 280-830 4L rouge 280-830 4L red 280-830 4L rot 280-830 4L červená sectional generic WAGO 280-830 2.5mm² 4L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Series 285 Series 285 Serie 285 Series 285 Series 285 Řada 285 Series 285 Series 285 Series 285 Series 285 285-131 285-131 285-131 285-131 sectional generic WAGO 285-131 35mm² 2L PE Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Series 769 Series 769 Serie 769 Series 769 Series 769 Řada 769 Series 769 Series 769 Series 769 Series 769 769-156 769-156 769-156 769-156 sectional generic WAGO 769-156 4mm² X-Com 2P Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 769-176/000-012 769-176/000-012 769-176/000-012 769-176/000-012 sectional generic 769-176/000-012 WAGO 4mm² X-Com 1L 1P Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Series 2000 Series 2000 Serie 2000 Series 2000 Series 2000 Řada 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 2000-1201 2000-1201 2000-1201 2000-1201 sectional generic 2000-1201 WAGO 1mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2000-1202 2000-1202 2000-1202 2000-1202 sectional generic WAGO 2000-1202 1mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Series 2001 Series 2001 Serie 2001 Series 2001 Series 2001 Řada 2001 Series 2001 Series 2001 Series 2001 Series 2001 2001-1201 2001-1201 2001-1201 2001-1201 sectional generic WAGO 2001-1201 1.5mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2001-1202 2001-1202 2001-1202 2001-1202 sectional generic WAGO 2001-1202 1.5mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2001-1207 2001-1207 2001-1207 2001-1207 sectional generic WAGO 2001-1207 1.5mm² 2L PE Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2001-1403 2001-1403 2001-1403 2001-1403 sectional generic WAGO 2001-1403 1.5mm² 4L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2002-1392 2002-1392 2002-1392 2002-1392 WAGO 2002-1392 1.5mm² 3L / 2.5mm² 3L / Abschlussplatte / Endplate Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license 2002-1492 2002-1492 2002-1492 2002-1492 WAGO 2002-1492 1.5mm² 4L / 2.5mm² 4L / Abschlussplatte / Endplate Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license Series 2002 Series 2002 Serie 2002 Series 2002 Series 2002 Řada 2002 Series 2002 Series 2002 Series 2002 Series 2002 2002-1201 2002-1201 2002-1201 2002-1201 sectional generic WAGO 2002-1201 2.5mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2002-1202 2002-1202 2002-1202 2002-1202 sectional generic WAGO 2002-1202 2.5mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Series 2003 Series 2003 Serie 2003 Series 2003 Series 2003 Řada 2003 Series 2003 Series 2003 Series 2003 Series 2003 2003-6640 - N/L/PE 2003-6640 2003-6640 2003-6640 2003-6640 WAGO Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2003-6643 2003-6643 2003-6643 2003-6643 - P2/P1/PE WAGO 2003-6643 Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Jumpers for Terminals Jumpers for Terminals Brücker für Reihenklemmen Jumpers for Terminals Jumpers for Terminals Propojovací můstky Jumpers for Terminals Jumpers for Terminals Jumpers for Terminals Jumpers for Terminals Jumpers for Series 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Brücker Serie 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Můstky pro sérii 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 Jumpers for Series 280, 769 280-402 280-402 280-402 280-402 280-402 Jumper for Series 280, 769, 780, 880 WAGO Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license 280-409 280-409 280-409 280-409 280-409 Jumper for Series 280, 769, 780, 880 WAGO Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license 780-453 780-453 780-453 780-453 780-453 Jumper for Series 280, 769, 780, 880 WAGO Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license Jumpers for Series 859 Jumpers for Series 859 Brücker Serie 859 Jumpers for Series 859 Jumpers for Series 859 Můstky pro sérii 859 Jumpers for Series 859 Jumpers for Series 859 Jumpers for Series 859 Jumpers for Series 859 859-402 859-402 859-402 859-402 WAGO 859-402 Jumper for Series 788, 857, 859, 2857 Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license Series 2202 Series 2202 Serie 2202 Series 2202 Series 2202 Řada 2202 Series 2202 Series 2202 Series 2202 Series 2202 2202-1201 2202-1201 2202-1201 2202-1201 sectional generic WAGO 2202-1201 2.5mm² 2L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2202-1301 2202-1301 2202-1301 2202-1301 sectional generic WAGO 2202-1301 2.5mm² 3L Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label 2202-1307 2202-1307 2202-1307 2202-1307 sectional generic WAGO 2202-1307 2.5mm² 3L PE Author: plc-user for QElectroTech License:see https://qelectrotech.org/wiki_new/doc/elements_license label Phoenix Contact Phoenix Contact Phoenix Contact PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B PSR-ESA2_B protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ CBM E8 24DC/0.5-10A NO-R (2905744) CBM E8 24DC/0.5-10A NO-R (2905744) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Flipper Pinball Pinball Williams EM Schaltplan-Symbole Williams EM Schema's Williams EM Schematics Algemeen Common Ground Aarde Graphisme Graphics Grafik Grafica Označení Grafisch グラフィック Oznaczenia Grafik Gráficos Γραφικά Графика Vignettes pour mise en armoire Thumbnails for assembly plan Aufbauplanzeichnungen Miniature per schemi di montaggio Náhledy montážního plánu Opbouwtekeningen 組立図用サムネイル Budowa rozdzielnic i sterownic Vignettes pour plaque de montage Thumbnails for mounting plate Miniaturansichten für Montageplatte Miniature apparecchi guida DIN Montážní schémata Montageplaat miniaturen Schemat montażowy Omron Omron Omron Omron Omron Log.output/input Log.vstup/výstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Unifilare Μονογραμμικό Enkel leder Unifilaire Schematy jednoliniowe Polo simple Enkel pool Jednopólové Однополюсные 単線 Single pole Einpolig Impianti civili Οικιακά Installation domestique Electrodomésticos Instalacje w obiektach budowlanych Electrodoméstico Huisinstallatie Domácí elektrotechnika Бытовая техника 住宅機器 Home installation Haustechnik Installation منزليات V.D.I V.D.I V.D.I Réseaux Sítě Ethernet Networks Brassage, baies, ... Síťové přepínače Network Switches Switch 5 ports Ethernetový přepínač 5 portů label Switch 8 ports Ethernetový přepínač 8 portů label Network Connectors Prises réseau Síťové zásuvky Prise RJ45 Cat 6e Zásuvka RJ45 Cat 6e Prise RJ45 Cat 6e Zásuvka RJ45 Cat 6e Planimetrici Architecture Architektur Architectural Rysunek architektoniczno-budowlany Architektura Архитектурные Arquitectura Plattegrond Αρχιτεκτονικά هندسية Lâmpada Leuchte Lampada Světlo Λάμπα مصباح Lampa Light Lampe Лампа Lámpara Lamp EN 60617: 11-15-03 Folio Referencing الصفحة التالية Foglio successivo Folio suivant Следующая страница Elmenő hivatkozás Επόμενη σελίδα Referentie volgend Going arrow Nächste Folie Folio siguiente Další list Wyjście adresowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label function الصفحة السابقة Foglio precedente Folio précédent Предыдущая страница Beérkező hivatkozás Προηγούμενη σελίδα Referentie Vorig Coming arrow Vorherige Folie folio anterior Předchozí list Wejście adresowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label function PLC I/O Referencing PLC I/O Point %IX##.# [-RDS] label [Description] function PLC I/O Fixed Signal label [Description] function [-RDS] LOGO Relay Output Point [Description] Q? -BMK LOGO Digital Input Point [Description] I? -BMK label Simple Reference Following label /%{label} Simple Reference Previous label /%{label} Foglio precedente Folio précédent Vorherige Folie Fake coming arrow Předchozí list Wejście adresowe folio anterior Предыдущая страница Referentie Vorig Beérkező hivatkozás Προηγούμενη σελίδα الصفحة السابقة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license auxiliary1 function Hidden Reference Following Small Vertical Reference Previous label /%{label} Going up arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{function} %{label} Going down arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{label} %{function} Coming down arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{function} %{label} Coming up arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{function} %{label} Logik Logik Logika Λογικά κυκλώματα Logic Programowanie Логика Logique Logica Lógica Logica 論理 Logikfunktionen Logik funktioner Logické funkce Logic gates Λογικές πύλες Bloki funkcyjne (FBD) Логические устройства Fonctions logiques Porte logiche Puertas lógicas Functie Plan (FUP) وظائف منطقيّة Portas lógicas Logische poorten 論理ゲート Eingang Είσοδος Entrée Vstup Вход Entrada دخل Ingresso Wejście Input Entrada Ingang Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terminale di unione Borne continuité Terminal de combinação Terminal de unión klem doorgang Zacisk Spojovací svorka Клеммное соединение Terminal block PT 1,5/S-TWIN Klemme طرف توصيل Sorkapocs PT 1,5/S-TWIN Reihenklemme Phoenix Contact 3208155 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Terminale di unione Borne continuité Terminal de combinação Terminal de unión klem doorgang Zacisk Spojovací svorka Клеммное соединение Terminal Block PT 1,5/S-TWIN-PE Klemme طرف توصيل Sorkapocs PT 1,5/S-TWIN-PE Reihenklemme Phoenix Contact 3208171 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license comment auxiliary1 Spojovací svorka Borne continuité Sorkapocs Terminale di unione klem doorgang طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal Jumper FBS 2-3,5 Terminal de combinação Terminal de unión Zacisk Steckbrücke FBS 2-3,5 für PT 1,5/S (2 Pol) Phoenix Contact 3213014 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Steckbrücke (2 Pol) -XGB1 Energietechnik Energie Energia Сантехника Energi teknik طاقة Ενέργεια Energie Energía Energie Energy Energia エネルギー Solar-Wärmetechnik Solaire-thermique Instalacje solarne Sol og varme teknik شمسية-حرارية Ηλιακή θέρμανση Zon thermisch Solar Térmica Sluneční tepelné kolektory Solar-thermal Solare Termico 太陽熱 Ausdehnungstechnik Accessoires Naczynia i zawory توسعة و صمّامات Accesoires Nádoby a uzávěry Accesories Vasi di espansione Otvor nádoba otevřena Wylot otwartego naczynia wzbiorczego Uscita vaso aperto Event Open Vase Afblaaspunt إناء حالة مفتوحة Event Vase Ouvert Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license